-- [[
-- Language: Korean
-- Translated by: gygabyte
-- Last Updated: 2007/05/28
-- ]]
--------------------------
-- Translatable strings --
--------------------------
if (GetLocale() == "koKR") then
FQ_Formats = {
	"퀘스트이름",
	"[퀘스트레벨] 퀘스트이름",
	"[퀘스트레벨+] 퀘스트이름",
	"[퀘스트레벨+] 퀘스트이름 (꼬리표)",
};
--
EPA_TestPatterns = {
	"^(.+): %s*[-%d]+%s*/%s*[-%d]+%s*$",
	"^퀘스트를 완료했습니다: .+$",
	"^(.+)\(완료\)$",
	"^퀘스트를 수락했습니다: .+$",
	"^경험치를 획득했습니다: .+ XP$",
	"(.+)|1을;를; 발견했습니다",
};
	-- Below messages are used in EPA_TestPatterns
	-- ERR_QUEST_COMPLETE_S				= "퀘스트를 완료했습니다: %s"; -- %s is the quest name
	-- ERR_QUEST_OBJECTIVE_COMPLETE_S		= "%s (완료)"; -- %s is the objective text
	-- ERR_QUEST_ACCEPTED_S 			= "퀘스트를 수락했습니다: %s"; -- %s is the quest name
	-- ERR_QUEST_REWARD_EXP_I 			= "경험치를 획득했습니다: %d XP"; -- %d is amount of xp gain
	-- ERR_ZONE_EXPLORED 				= "%s|1을;를; 발견했습니다!";
--
FQ_QUEST_TEXT				= "(.*): %s*([-%d]+)%s*/%s*([-%d]+)%s*$";	-- ERR_QUEST_ADD_FOUND_SII = "%s: %d/%d", ERR_QUEST_ADD_ITEM_SII = "%s: %d/%d", ERR_QUEST_ADD_KILL_SII = "%s 처치: %d/%d"
--
FQ_LOADED				= "|cff00ffffFastQuest Classic "..FASTQUEST_CLASSIC_VERSION.."|1을;를; 불러왔습니다.\n도움말 : /fq , 설정 창 : /fq options";
FQ_INFO					= "|cff00ffffFastQuest Classic: |r|cffffffff";
-- Strings in Option Frame
FQ_OPT_OPTIONS_TITLE			= "FastQuest Classic 설정";
FQ_OPT_FRM_NOTIFY_TITLE			= "알림 설정";
FQ_OPT_AUTONOTIFY_TITLE			= "자동 알림";
FQ_OPT_AUTONOTIFY_TIP			= "근처에 있는 사람, 파티원, 공격대원, 길드원에게 퀘스트와 관련된 정보를 자동으로 알립니다.";
FQ_OPT_NOTIFYCHANNEL_TITLE		= "채널 알림";
FQ_OPT_NOTIFYNEARBY_TITLE		= "근처 알림";
FQ_OPT_NOTIFYNEARBY_TIP			= "퀘스트와 관련된 정보를 근처에 있는 사람에게 알립니다.";
FQ_OPT_NOTIFYPARTY_TITLE		= "파티 알림";
FQ_OPT_NOTIFYPARTY_TIP			= "퀘스트와 관련된 정보를 파티원에게 알립니다.";
FQ_OPT_NOTIFYRAID_TITLE			= "공격대 알림";
FQ_OPT_NOTIFYRAID_TIP			= "퀘스트와 관련된 정보를 공격대원에게 알립니다.";
FQ_OPT_NOTIFYGUILD_TITLE		= "길드 알림";
FQ_OPT_NOTIFYGUILD_TIP			= "퀘스트와 관련된 정보를 길드원에게 알립니다.";
FQ_OPT_NOTIFYDETAIL_TITLE		= "상세 알림";
FQ_OPT_NOTIFYDETAIL_TIP			= "퀘스트 진행사항을 상세하게 알립니다.";
FQ_OPT_NOTIFYEXP_TITLE			= "경험치 획득 알림";
FQ_OPT_NOTIFYEXP_TIP			= "완료한 퀘스트에서 얻은 경험치 획득을 알립니다.";
FQ_OPT_NOTIFYZONE_TITLE			= "지역 발견 알림";
FQ_OPT_NOTIFYZONE_TIP			= "새로운 지역을 발견했을 때 알립니다.";
FQ_OPT_NOTIFYLEVELUP_TITLE		= "레벨업 알림";
FQ_OPT_NOTIFYLEVELUP_TIP		= "레벨업 정보를 알립니다.";
FQ_OPT_FRM_QUESTFORMAT_TITLE		= "퀘스트 표시 형식 설정";
FQ_OPT_QUESTFORMAT_TITLE		= "퀘스트 표시 형식 선택";
FQ_OPT_QUESTFORMAT_TIP			= "대화창에 표시할 퀘스트 표시 형식을 선택합니다.";
FQ_OPT_QUESTLOGOPTIONS_TITLE		= "퀘스트 로그 설정";
FQ_OPT_COLOR_TITLE			= "색상 켜기";
FQ_OPT_COLOR_TIP			= "퀘스트 추적창에 있는 퀘스트 제목을 퀘스트 난이도에 따른 다른 색상으로 표시합니다.";
FQ_OPT_MEMBERINFO_TITLE			= "권장 파티원 수 표시";
FQ_OPT_MEMBERINFO_TIP			= "퀘스트 로그 창에 있는 권장 파티원 수를 표시합니다.";
FQ_OPT_SHOWTYPE_TITLE			= "퀘스트 형태 표시";
FQ_OPT_SHOWTYPE_TIP			= "퀘스트 추적창에 퀘스트 형태를 표시합니다.";
FQ_OPT_NODRAG_TITLE			= "드래그 안함";
FQ_OPT_NODRAG_TIP			= "퀘스트 추적창을 드래그할 수 없게 설정합니다.";
FQ_OPT_LOCK_TITLE			= "퀘스트 추적창 고정";
FQ_OPT_LOCK_TIP				= "퀘스트 추적창의 위치를 고정시킵니다.";
FQ_OPT_AUTOADD_TITLE			= "퀘스트 자동 추가/삭제";
FQ_OPT_AUTOADD_TIP			= "퀘스트 추적창에 있는 퀘스트를 자동으로 추가 또는 삭제합니다.";
FQ_OPT_AUTOCOMPLETE_TITLE		= "자동 완료";
FQ_OPT_AUTOCOMPLETE_TIP			= "퀘스트를 자동으로 완료합니다.";
FQ_OPT_FRM_MISC_TITLE			= "기타 설정";

-- Information Message
FQ_INFO_NOTIFYGUILD			= "나의 퀘스트 진행사항을 길드원에게 알림: ";
FQ_INFO_NOTIFYRAID			= "나의 퀘스트 진행사항을 공격대원에게 알림: ";
FQ_INFO_NOTIFYNEARBY			= "나의 퀘스트 진행사항을 근처에 있는 사람에게 알림: ";
FQ_INFO_NOTIFYPARTY			= "나의 퀘스트 진행사항을 파티원에게 알림: ";
FQ_INFO_AUTOADD				= "퀘스트 추적창에 변경한 퀘스트를 자동 추가/삭제: ";
FQ_INFO_AUTOCOMPLETE			= "자동 퀘스트 완료: ";
FQ_INFO_AUTONOTIFY			= "나의 퀘스트 진행사항을 자동 알림: ";
FQ_INFO_CLEAR				= "퀘스트 추적창에 있는 모든 퀘스트를 삭제했습니다.";
FQ_INFO_COLOR				= "다른 색상으로 표시한 퀘스트 제목: ";
FQ_INFO_DETAIL				= "퀘스트 진행사항 알림: ";
FQ_INFO_DISPLAY_AS			= "선택한 형식: ";
FQ_INFO_FORMAT				= "퀘스트 형식을 선택합니다.";
FQ_INFO_LOCK				= "퀘스트 이동상태 : |cffff0000고정|r|cffffffff";
FQ_INFO_MEMBERINFO			= "퀘스트의 권장 파티원 수: ";
FQ_INFO_NODRAG				= "드래그: ";
FQ_INFO_NOTIFYDISCOVER			= "당신이 발견한 새로운 지역 알림: ";
FQ_INFO_NOTIFYEXP			= "퀘스트에서 획득한 경험치 알림: ";
FQ_INFO_NOTIFYLEVELUP			= "레벨업 정보 알림: ";
FQ_INFO_QUEST_TAG			= "퀘스트 추적창에 퀘스트 꼬리표(정예, PvP, 공격대, 기타.) 표시: ";
FQ_INFO_RESET				= "퀘스트 추적창의 위치가 초기화 되었습니다.";
FQ_INFO_UNLOCK				= "퀘스트 이동 상태 : |cff00ff00풀림|r|cffffffff";
FQ_INFO_USAGE				= "|cffffff00사용법: /fastquest [명령어] or /fq [명령어]|r|cffffffff";
--
FQ_MUST_RELOAD				= "당신은 변경된 사항을 적용할려면 UI를 재실행해야 합니다. /console reloadui 입력하세요";
--
FQ_USAGE_NOTIFYGUILD			= "길드원 자동 알림을 켜거나 끕니다.";
FQ_USAGE_NOTIFYRAID			= "공격대원 자동 알림을 켜거나 끕니다.";
FQ_USAGE_NOTIFYNEARBY			= "근처에 있는 사람 자동 알림을 켜거나 끕니다.";
FQ_USAGE_NOTIFYPARTY			= "파티원 자동 알림을 켜거나 끕니다.";
FQ_USAGE_AUTOADD			= "퀘스트 추적창에 변경한 퀘스트를 자동으로 추가하거나 하지 않습니다.";
FQ_USAGE_AUTOCOMPLETE			= "퀘스트 자동 완료를 켜거나 끕니다. (당신은 NPC로부터 퀘스트 완료를 볼 수 없을 겁니다.)";
FQ_USAGE_AUTONOTIFY			= "파티원 자동 알림을 켜거나 끕니다.";
FQ_USAGE_CLEAR				= "모든 퀘스트에서 퀘스트 추적창을 초기화합니다.";
FQ_USAGE_COLOR				= "퀘스트 추적창에 있는 퀘스트 제목을 색상화 하거나 하지 않습니다.";
FQ_USAGE_DETAIL				= "상세한 퀘스트 진행사항을 알리거나 알리지 않습니다.";
FQ_USAGE_FORMAT				= "퀘스트 형식을 알립니다.";
FQ_USAGE_LOCK				= "퀘스트 추적창을 고정시키거나 고정시키지 않습니다.";
FQ_USAGE_MEMBERINFO			= "퀘스트의 권장 파티원 수를 표시하거나 표시하지 않습니다.";
FQ_USAGE_NODRAG				= "퀘스트 추적창을 드래그하거나 하지 않습니다, 적용할려면 UI를 재시작해야 합니다.";
FQ_USAGE_NOTIFYDISCOVER			= "새로운 지역을 발견했을 때의 자동 알림을 켜거나 끕니다.";
FQ_USAGE_NOTIFYEXP			= "퀘스트에서 획득한 경험치의 자동 알림을 켜거나 끕니다.";
FQ_USAGE_NOTIFYLEVELUP			= "레벨업 정보의 자동 알림을 켜거나 끕니다.";
FQ_USAGE_RESET				= "퀘스트 추적창의 위치를 초기화합니다.";
FQ_USAGE_STATUS				= "모든 FastQuest Classic 설정 상태를 표시합니다.";
FQ_USAGE_OPTIONS			= "설정 창을 열거나 닫습니다.";
FQ_USAGE_TAG				= "퀘스트 꼬리표를 표시하거나 표시하지 않습니다 (정예, 공격대, 기타) ";
--
BINDING_CATEGORY_FASTQUEST_CLASSIC		= "Quest Enhancement";
BINDING_HEADER_FASTQUEST_CLASSIC		= "FastQuest Classic";
BINDING_NAME_FASTQUEST_OPTIONS			= "FastQuest Classic 설정";
BINDING_NAME_FASTQUEST_CLASSIC_T		= "퀘스트 꼬리표";
BINDING_NAME_FASTQUEST_CLASSIC_F		= "퀘스트 형식";
BINDING_NAME_FASTQUEST_CLASSIC_AOUTP		= "자동 알림";
BINDING_NAME_FASTQUEST_CLASSIC_AOUTC		= "퀘스트 자동 완성";
BINDING_NAME_FASTQUEST_CLASSIC_AOUTA		= "퀘스트 추적창 자동 추가";
BINDING_NAME_FASTQUEST_CLASSIC_NOHEADERS	= "퀘스트 추적창 고정/풀림";
--
FQ_SELECT_FORMAT			= "형식 선택";
--
FQ_QUEST_PROGRESS			= "퀘스트 진행사항: ";
--
FQ_QUEST				= "FastQuest Classic: ";
FQ_QUEST_ISDONE				= " 퀘스트를 완료했습니다!";
FQ_QUEST_COMPLETED			= " (퀘스트 완료)";
FQ_DRAG_DISABLED			= "FastQuest Classic: 드래그 할 수 없습니다, 변경하려면 UI를 재시작해야합니다. /fq nodrag 입력하세요.";
--
FQ_ENABLED				= "|cff00ff00켜기|r|cffffffff";
FQ_DISABLED				= "|cffff0000끄기|r|cffffffff";
FQ_LOCK					= "|cffff0000고정|r|cffffffff";
FQ_UNLOCK				= "|cff00ff00풀림|r|cffffffff";
--
end